1 00:00:15,030 --> 00:00:19,950 A ESPOSA MAIS BONITA 2 00:01:16,720 --> 00:01:18,890 ESTE FILME É UMA OBRA DE FICÇÃO. 3 00:01:19,050 --> 00:01:22,060 QUALQUER SEMELHANÇA COM PESSOAS REAIS OU INCIDENTES SÃO PURA COINCIDENTAIS 4 00:01:26,600 --> 00:01:28,730 Policiais!! 5 00:01:28,860 --> 00:01:32,190 Eles vieram me prender e meus amigos... 6 00:01:32,360 --> 00:01:35,570 Vito. Pegue o carro. Me dê uma carona... 7 00:01:35,650 --> 00:01:38,660 - minha mala está pronta? - Sim. 8 00:01:38,780 --> 00:01:43,290 - Você disse que eles não tinham nenhuma prova. - Isso mesmo. Então deixe-os nos prender. 9 00:01:43,450 --> 00:01:47,670 - Não será arriscado? - Don Antonino sabe o que está fazendo. 10 00:01:47,830 --> 00:01:50,540 Dom Antonino? Eles vão prendê-lo também? 11 00:01:50,670 --> 00:01:53,630 E Dom Carmelo Nicósia e Fernando Zucca. 12 00:01:54,340 --> 00:01:59,890 - Quer que eu te leve para um lugar seguro? - Não vale a pena fugir novamente. 13 00:02:00,010 --> 00:02:03,390 Não se preocupe... tudo ficará bem. 14 00:02:08,980 --> 00:02:14,480 A polícia está na bola! Nunca devo colocá-los no chão... 15 00:02:14,610 --> 00:02:16,650 Vamos comprar-lhes um monumento... 16 00:02:17,150 --> 00:02:20,370 já que eles nos forçam ser melhor que eles. 17 00:02:30,380 --> 00:02:35,340 Os tempos mudaram, não vamos vencer desta vez. 18 00:02:42,680 --> 00:02:48,600 O diretor tem que saber as coisas primeiro Sem ganhos, sem cortes. 19 00:02:49,560 --> 00:02:54,230 - Dom Antonino, este é... - Eu sei, é o Vito, filho do seu irmão. 20 00:02:54,320 --> 00:02:57,240 Vir. Vito, vamos dar uma olhada. 21 00:02:58,360 --> 00:02:59,950 Traga-nos um café. 22 00:03:00,280 --> 00:03:04,530 Aos 15 anos você foi sequestrado pelos irmãos Amântia. 23 00:03:04,660 --> 00:03:10,120 Eles bateram em você até virar uma polpa sangrenta para para fazer você falar do seu tio, certo? 24 00:03:10,250 --> 00:03:15,130 - Mas ele não falou. - O que ele poderia dizer? Ele não sabia de nada. 25 00:03:15,250 --> 00:03:18,260 Mas eles pensaram que ele sabia tudo, e o massacrou. 26 00:03:18,340 --> 00:03:22,220 Ele poderia facilmente ter mostrado que ele não sabia de nada, 27 00:03:22,300 --> 00:03:28,060 mas ele não fez isso porque teria preferiu morrer a abrir a boca. 28 00:03:28,640 --> 00:03:31,190 Quanto ao Amantia 29 00:03:32,310 --> 00:03:35,570 ...devemos conversar sobre esse incidente algum dia. 30 00:03:35,860 --> 00:03:42,660 - Sempre que desejar, Dom Antonino. - Precisamos nos ausentar um pouco, Vito. 31 00:03:44,490 --> 00:03:51,000 Isso me lembra, deve ser pelo menos 20 anos desde que fiz um alongamento. 32 00:03:51,460 --> 00:03:56,960 Eles estão mais confortáveis agora 4 em uma cela, com banheiros. 33 00:03:57,090 --> 00:03:59,090 E, às vezes, uma TV... 34 00:03:59,380 --> 00:04:04,800 Um projeto diabólico do governo, para suavizar os homens. 35 00:04:04,970 --> 00:04:10,020 A prisão deve ser difícil! Você tem que sofrer aí. 36 00:04:10,180 --> 00:04:12,890 Atrás das grades você ganha paciência 37 00:04:12,980 --> 00:04:18,360 ...como esperar, suportar, e não temer mais a prisão. 38 00:04:18,530 --> 00:04:22,530 É útil experimentá-lo, pelo menos uma vez na vida... 39 00:04:23,320 --> 00:04:27,950 - E esse jovem tenente?! - Talvez ele esteja com medo. 40 00:04:28,080 --> 00:04:32,160 Talvez ele ainda não consiga acreditar que conseguiu a honra de prender Dom Antonino... 41 00:04:33,290 --> 00:04:38,250 Você pode me fazer um favor, Vito? Diga ao tenente que estamos prontos... 42 00:04:40,630 --> 00:04:45,050 Você não pode me perguntar isso, eu não poderia ficar para ver seus pulsos em aço. 43 00:04:52,020 --> 00:04:57,480 Eu tenho que colocar um pé na cova, mas não vou cair. Tenho que fazer isso. 44 00:04:57,610 --> 00:05:00,480 ...Eu tenho tudo planejado. 45 00:05:00,860 --> 00:05:06,240 Às vezes, mesmo estes as provações são úteis para nós. 46 00:05:07,160 --> 00:05:11,700 Eles querem me levar a julgamento? Multar... 47 00:05:11,830 --> 00:05:16,040 Mas serei eu quem escolherá o testemunha de acusação. 48 00:05:16,250 --> 00:05:19,460 O que posso fazer para ajudá-lo, Dom Antonino? 49 00:05:19,790 --> 00:05:26,180 Faremos muita coisa juntos, quando eu voltar. Agora vá, chame a polícia. 50 00:05:28,970 --> 00:05:33,390 - Eles têm um plano, então se rendem. - Foram feitas acusações precisas. 51 00:05:33,520 --> 00:05:39,770 - Um homem testemunhará contra eles. - Esse homem foi instruído por Stella. 52 00:05:39,860 --> 00:05:44,990 Após as acusações na Justiça, o a acusação provará que o nosso homem mentiu. 53 00:05:45,150 --> 00:05:49,240 Ele ficará preso pelo resto da vida, mas será bem pago por essas pessoas. 54 00:05:49,450 --> 00:05:55,410 Don Antonino e os outros serão libertado e as acusações serão retiradas 55 00:05:55,540 --> 00:05:58,880 ...porque você não pode ser julgado duas vezes pelo mesmo crime. 56 00:05:59,000 --> 00:06:04,170 - Você é contra esta prisão. - Com o tempo terei provas contra eles. 57 00:06:04,340 --> 00:06:08,390 Essas pessoas são muito complexas, habilidoso e criativo. 58 00:06:08,680 --> 00:06:12,970 Mas não podemos ignorar essas acusações, então procederemos normalmente. 59 00:06:13,060 --> 00:06:15,060 Entre... 60 00:06:15,390 --> 00:06:19,810 Tenente, há um jovem que está venha em nome de Don Antonino. 61 00:06:19,980 --> 00:06:21,940 Deixe-o entrar. 62 00:06:23,230 --> 00:06:25,070 Bom dia. 63 00:06:27,240 --> 00:06:29,280 Tinha caído. 64 00:06:29,950 --> 00:06:36,000 Dom Antonino me mandou dizer que e os outros estão prontos para segui-lo. 65 00:06:36,700 --> 00:06:41,460 Como ele sabe que há um mandado de prisão para ele e para os demais? 66 00:06:42,750 --> 00:06:47,970 Pergunte a ele. Ele está à sua disposição por amor à justiça. 67 00:06:49,180 --> 00:06:52,510 Diga a ele que estaremos com ele em 10 minutos. 68 00:06:52,850 --> 00:06:54,850 Adeus. 69 00:06:56,470 --> 00:07:00,690 - Neste momento... - Fácil! Afinal, uma prisão é uma prisão 70 00:07:00,810 --> 00:07:05,730 um julgamento ainda é um julgamento e a prisão ainda é prisão. 71 00:07:05,860 --> 00:07:12,660 E não gostaria de acabar na prisão nunca. Sair não é tão fácil. 72 00:07:15,870 --> 00:07:17,830 Eles estão vindo. 73 00:07:28,670 --> 00:07:31,340 Se houver algo que possamos fazer aqui, diga-me. 74 00:07:31,680 --> 00:07:36,060 Há um tempo para agir e um momento em que é melhor esperar. 75 00:07:36,140 --> 00:07:40,350 Não é mesmo, advogado? Há um tempo para tudo. 76 00:07:40,640 --> 00:07:43,060 Mas não posso simplesmente esperar e não fazer nada. 77 00:07:46,150 --> 00:07:47,980 Ir. 78 00:07:48,110 --> 00:07:51,780 Vito, guarde esse entusiasmo. 79 00:07:51,950 --> 00:07:55,280 Até então é melhor que as coisas continuem iguais por aqui. 80 00:07:55,660 --> 00:07:58,620 - Quantos anos você tem? - Vinte e dois. 81 00:08:00,620 --> 00:08:06,040 Eu fui casado na sua idade. A família era o mais importante para nós... 82 00:08:06,590 --> 00:08:08,630 Sem distrações. 83 00:08:08,840 --> 00:08:12,260 Outros podem arruinar-se. 84 00:08:12,800 --> 00:08:15,300 ...mas tratamos de família e trabalho. 85 00:08:15,800 --> 00:08:20,730 Case com uma boa mulher, alguém com moral elevada. 86 00:08:21,270 --> 00:08:24,100 Se ela for pobre, melhor ainda. 87 00:08:26,230 --> 00:08:32,570 Dom Antonino, que o Senhor o abençoe e que a Mãe de Deus te acompanhe! 88 00:08:32,700 --> 00:08:37,120 Eu beijo sua mão. Dom Antonino volte logo! 89 00:08:49,670 --> 00:08:53,720 Don Antonino Stella será julgado fora da Sicília 90 00:08:53,840 --> 00:08:57,180 longe de seu ambiente e do vínculo de juramentos secretos e intimidação. 91 00:08:57,300 --> 00:09:04,190 Será difícil para o Príncipe do crime para escapar impune, uma longa carreira de... 92 00:09:04,310 --> 00:09:10,690 Eles escrevem palavras caluniosas e se escondem seus rostos. Eles deveriam mostrar uma foto! 93 00:09:10,860 --> 00:09:14,240 - Tem certeza que ele será absolvido? - E se o sentenciarem? 94 00:09:15,530 --> 00:09:17,240 Sim, mas então... 95 00:09:17,370 --> 00:09:20,700 há quem duvide e aqueles que não o fazem. Não tenho dúvidas. 96 00:09:24,040 --> 00:09:27,080 - Sem ele, esta é uma cidade de galinhas. -Vito! Vamos ver Clélia. 97 00:09:29,630 --> 00:09:31,750 E quanto ao dinheiro? Ela não faz nada por nada. 98 00:09:32,420 --> 00:09:36,630 - Só tenho mil liras? - Para todos os três? Isso não é suficiente. 99 00:09:41,390 --> 00:09:45,890 - (Você não vem? São 10.000 liras. - Pois então, Pic) pode só olhar. 100 00:09:49,190 --> 00:09:55,530 - Você está sempre trabalhando quando passo por aqui. - Sempre vejo você passar quando estou trabalhando. 101 00:09:57,320 --> 00:09:59,490 Você sustenta a família? 102 00:10:00,990 --> 00:10:03,330 Eu faço minha parte. 103 00:10:04,370 --> 00:10:06,370 Onde era sua casa? 104 00:10:06,790 --> 00:10:10,290 Em Santa Ninfa não estávamos em casa. 105 00:10:12,800 --> 00:10:17,760 Um dos meus parentes vai se casar. Ela precisa ter seus lençóis bordados. 106 00:10:19,220 --> 00:10:22,260 Eu voltarei e terei uma palavra com seu pai. 107 00:10:26,850 --> 00:10:27,850 Quem é? 108 00:10:33,690 --> 00:10:35,780 Diga a eles! Diga a eles! 109 00:10:36,360 --> 00:10:40,660 - Diga a eles... - Você diz a eles. Desde que você cuida de mim. 110 00:10:45,370 --> 00:10:49,500 Tem um cara que para e fala com Francesca... qual é o nome dele? 111 00:10:52,340 --> 00:10:55,340 - Vito Juvara. - O sobrinho de Dom Primo Juvara? 112 00:10:56,760 --> 00:11:00,430 - Ele foi rude com você? - Não, na verdade ele foi muito educado... 113 00:11:00,550 --> 00:11:04,760 Abra os olhos Francesca, somos pobres. Não nos deixe preocupados com você... 114 00:11:07,100 --> 00:11:09,600 Todo mundo quer se casar com ela! 115 00:11:10,270 --> 00:11:12,110 Case comigo? 116 00:11:17,440 --> 00:11:19,320 HONRAR OS LUTADORES 117 00:11:21,240 --> 00:11:24,830 - O dinheiro só dá para dois. - Vito está com você? 118 00:11:25,200 --> 00:11:30,210 Não, ele não está aqui! Clélia disse Costanzo e Mauro. Ela o recusou! 119 00:11:30,330 --> 00:11:36,130 - O que se diz de Francesca Cimarosa? - Nada a dizer e nada a ser feito. 120 00:11:36,300 --> 00:11:41,630 - Morava na casa ao lado antes do terremoto. - Mas ela é apenas uma garotinha! 121 00:11:41,720 --> 00:11:44,470 - Você está interessado? - Talvez... 122 00:11:44,550 --> 00:11:47,270 - Acredite que ela está noiva. - Com quem? 123 00:11:47,390 --> 00:11:51,600 Sua prima. Ele vem de Palermo todos os dias Domingo, seu nome é Bernardo Cantatore. 124 00:11:51,690 --> 00:11:57,530 Não tenho certeza se eles estão noivos. Ele chega ao meio-dia e almoça com os Cimarosa. 125 00:11:57,650 --> 00:12:00,490 Então à tarde ele tira a família para um café... 126 00:12:00,650 --> 00:12:07,830 Francesca sempre pede um sorvete e toma lentamente... 127 00:12:08,120 --> 00:12:11,120 Ela deve gostar muito de sorvete. 128 00:12:57,460 --> 00:13:04,340 Você deveria carregar uma bengala branca, caso contrário, as pessoas não saberão que você é cego. 129 00:13:05,760 --> 00:13:07,970 Venha aqui e assista essa cena... 130 00:13:08,390 --> 00:13:12,180 Eles não podem sentir compaixão, se você sentir algo que você não deveria fazer... 131 00:13:12,350 --> 00:13:16,230 Se você não é cego, por que você olha para as pessoas dessa maneira? 132 00:13:16,350 --> 00:13:21,480 Então você está cego! Se você é cego, Vou te dar uma moeda. 133 00:13:24,740 --> 00:13:27,320 Você também perdeu a voz? 134 00:13:29,120 --> 00:13:32,660 -Estou indo para casa...- Depressa, traga o menino para casa. 135 00:13:37,040 --> 00:13:39,750 Vamos... vamos! 136 00:13:40,040 --> 00:13:43,630 Ele é perigoso, você não o conhece você não pode mexer com ele, mexa-se! 137 00:14:05,650 --> 00:14:08,450 Não venha mais para esta cidade... 138 00:14:09,240 --> 00:14:13,950 - Fique em Palermo, o sorvete é melhor. - Eu não preciso ouvir você. 139 00:14:14,410 --> 00:14:20,540 Domingo estarei na estação. Se você chegar naquele trem, você está arriscando. 140 00:14:20,670 --> 00:14:25,090 - Um risco para nós dois. - Meu nome é Vito Juvara... 141 00:14:25,210 --> 00:14:28,050 se você quiser me denunciar à polícia. 142 00:14:28,220 --> 00:14:30,300 Eu posso me defender. 143 00:14:31,930 --> 00:14:33,890 Bom garoto. 144 00:14:39,650 --> 00:14:44,480 Eu tive meus motivos, você estava olhando para meu noivo. 145 00:14:44,570 --> 00:14:47,110 Ela não é sua noiva. 146 00:14:47,240 --> 00:14:51,200 Nenhum marido de Palermo para Francesca Cimarosa, ela é propriedade privada... 147 00:14:51,700 --> 00:14:53,580 Eu não entendo. 148 00:14:53,700 --> 00:14:58,710 Você não precisa entender, apenas esqueça. Isso tornará sua vida mais longa. 149 00:15:00,170 --> 00:15:03,170 É seu... leve de volta. 150 00:15:14,060 --> 00:15:16,020 Isso tornará sua vida mais longa. 151 00:15:32,280 --> 00:15:35,240 Essas pessoas são muito ricas... 152 00:15:50,470 --> 00:15:53,140 - Quem são eles? - As senhoras que trouxeram a roupa de cama. 153 00:15:53,220 --> 00:15:55,050 Entre... 154 00:16:01,480 --> 00:16:06,110 Minha filha fez tudo sozinha, ela estava arruinando sua visão à noite. 155 00:16:07,190 --> 00:16:10,570 Muito legal. Bordado tradicional. 156 00:16:14,370 --> 00:16:16,330 Quantas peças? 157 00:16:16,410 --> 00:16:20,620 Oito fronhas, seis lençóis e duas toalhas de mesa. 158 00:16:24,670 --> 00:16:26,380 Bom dia. 159 00:16:28,670 --> 00:16:30,550 Vamos ver, 160 00:16:34,140 --> 00:16:37,970 Eu não sei por que algumas garotas compre suas roupas de cama em lojas... 161 00:16:38,140 --> 00:16:41,140 ...este trabalho é feito com muita paixão! 162 00:16:41,430 --> 00:16:45,100 Estas flores, estrelas e beirais. 163 00:16:45,230 --> 00:16:48,940 ...não são apenas o trabalho de agulha e linha. 164 00:16:49,190 --> 00:16:53,650 Eles estão cheios de muitos pensamentos... 165 00:16:55,410 --> 00:16:58,370 - Eles são lindos. - Seu parente ficará satisfeito. 166 00:16:58,450 --> 00:17:05,080 Não temos nenhum parente que esteja casar, mas não se preocupe... 167 00:17:06,250 --> 00:17:11,300 Nós pagaremos por isso, da mesma forma. Daremos para outra noiva. 168 00:17:11,420 --> 00:17:16,930 Tia, faça um café para a senhora. Você quer ver o jardim? 169 00:17:18,430 --> 00:17:20,770 Venha, quero falar com você... 170 00:17:29,190 --> 00:17:32,150 Espere, vou fazer um café para você... 171 00:17:34,070 --> 00:17:39,030 Aquele seu primo de Palermo ainda não volte. Você está chateado com isso? 172 00:17:43,950 --> 00:17:46,750 - Você o amava? - Sim, como primo... 173 00:17:46,870 --> 00:17:51,840 Ele costumava falar comigo sobre Palermo e me ofereça sorvete. 174 00:17:51,960 --> 00:17:55,010 Eu costumava esperar ansiosamente pelo domingo para tomar sorvete. 175 00:18:11,820 --> 00:18:19,280 Sua filha fez um trabalho maravilhoso trabalho com a roupa de cama, ela merece. 176 00:18:21,030 --> 00:18:22,030 Eles são seus. 177 00:18:25,000 --> 00:18:26,410 Para quando você se casar. 178 00:18:39,640 --> 00:18:41,390 Parabéns... 179 00:18:45,060 --> 00:18:49,940 Eu não gosto dela. Ela se veste assim para atrair a atenção dos homens... 180 00:18:50,060 --> 00:18:54,070 O que uma mulher dá a um homem quando ela se casa, se não for sua honestidade? 181 00:18:54,190 --> 00:18:57,190 - Não julgue as pessoas pela maneira como elas se vestem. - Isso também é importante. 182 00:18:59,950 --> 00:19:03,530 - Por que você ameaçou meu primo? - Ele te contou? 183 00:19:03,660 --> 00:19:06,950 - Você não deveria ter feito isso, Vito. - Por que? 184 00:19:07,080 --> 00:19:10,080 -Dependia de mim. - O que você quer dizer? 185 00:19:11,000 --> 00:19:14,460 - Para escolher... - Entre eu e ele? 186 00:19:14,630 --> 00:19:18,300 Você deveria ter tido mais confiança. 187 00:19:18,420 --> 00:19:21,970 Agora você sabe que ele não é um que arriscará a vida por você. 188 00:19:23,260 --> 00:19:27,680 - E você? - Eu teria arriscado, se ele tivesse insistido. 189 00:19:29,270 --> 00:19:33,270 E você, senhor, você ama Francesca Cimarosa tanto assim? 190 00:19:34,980 --> 00:19:37,860 Eu escolhi você como minha esposa, certo? 191 00:19:40,150 --> 00:19:42,450 Ele está trazendo ela para casa. 192 00:19:47,370 --> 00:19:50,330 - Olá Francisca. - Olá... 193 00:19:57,460 --> 00:20:00,090 - Não tem ninguém em casa? - Ninguém. Você está com medo? 194 00:20:00,220 --> 00:20:03,220 - Do quê? - Do que eu poderia te perguntar. 195 00:20:03,300 --> 00:20:07,260 Diga-me o que você quer, então eu irei decida se tem medo ou não... 196 00:20:08,060 --> 00:20:13,520 - Talvez isso te assuste? - Pergunte-me e assim saberemos. 197 00:20:21,530 --> 00:20:25,320 Pergunte-me o que quiser, mas seja gentil. 198 00:21:13,580 --> 00:21:17,330 Um desastre inesperado! Dificuldade! 199 00:21:17,840 --> 00:21:20,920 É inacreditável. Uh, podemos conversar? 200 00:21:22,050 --> 00:21:23,840 Algo inesperado aconteceu... 201 00:21:23,970 --> 00:21:27,970 Dom Antonino arriscou demais. 202 00:21:28,140 --> 00:21:31,180 - As pessoas estão loucas aqui... - Acalme-se. 203 00:21:31,310 --> 00:21:35,230 - Precisamos tomar medidas sérias. - Vá em frente... 204 00:21:35,350 --> 00:21:39,480 - Dizem que Don Antonino acabou. - Dê-me um nome. 205 00:21:39,610 --> 00:21:43,320 - Pietro Colosimo. - Don Antonino salvou sua vida no passado. 206 00:21:43,530 --> 00:21:46,570 - Exatamente. - Eu nunca gostei dele. 207 00:21:46,700 --> 00:21:49,990 Ele está pronto para testemunhar contra Dom Antonino. 208 00:21:50,120 --> 00:21:54,370 - O que ele sabe? - Suficiente! Se ele falar, acabou... 209 00:21:54,500 --> 00:22:00,880 - Por que Colosimo arriscaria a vida? - Ele não está arriscando, obviamente. 210 00:22:11,930 --> 00:22:15,810 - Os irmãos Amântia... - Pietro Colosimo com os novos chefes... 211 00:22:15,930 --> 00:22:20,480 Se Don Antonino não voltar. 212 00:22:20,560 --> 00:22:25,570 - Eles são homenzinhos. - Vão arruinar os planos de Don Antonino. 213 00:22:25,860 --> 00:22:30,320 - Droga, entendemos tudo errado! - Quando Colosimo foi convocado? 214 00:22:31,950 --> 00:22:36,160 Na próxima sexta-feira, no Sede da Polícia em Palermo... 215 00:22:37,540 --> 00:22:40,330 Sexta-feira é um dia de azar. 216 00:22:46,220 --> 00:22:48,590 Retorne ao seu escritório de advocacia, e fique calmo. 217 00:22:49,090 --> 00:22:52,010 Venha, vou te levar para casa. 218 00:23:05,320 --> 00:23:11,200 Não permitiremos que milhares de milhões de liras são desperdiçadas... 219 00:23:12,030 --> 00:23:14,870 ...em barracos como esses. 220 00:23:15,040 --> 00:23:21,880 Não permitiremos que os milhares de milhões concedido em financiamento para construção... 221 00:23:22,000 --> 00:23:28,760 ...acabar em alguns abrigos escassos um mês. Não vamos tolerar... 222 00:23:29,510 --> 00:23:34,810 Vá para casa, eu não quero que você fique nesta multidão. Vejo você depois. 223 00:23:38,140 --> 00:23:40,770 ...esta experiência nos deu uma nova consciência. 224 00:23:40,980 --> 00:23:42,900 "Amanhã." 225 00:23:43,150 --> 00:23:47,900 Ganhamos o valor de solidariedade, unidade e luta... 226 00:23:48,030 --> 00:23:51,410 ...e então estamos preparados para lutar... 227 00:23:51,490 --> 00:23:55,450 ...e estão prontos para orientar aqueles que perderam suas casas no terremoto. 228 00:23:55,830 --> 00:24:02,330 Numa batalha não só para reconstruir, mas para resolver todos os problemas da Sicília... 229 00:24:02,420 --> 00:24:06,000 ...para transformá-lo, para construir. 230 00:24:06,710 --> 00:24:13,390 - Então, "Amanhã", como você está? - Sempre amanhã, hoje nunca chega. 231 00:24:13,890 --> 00:24:18,060 - Como está sua família? - Eu tive outro filho... 232 00:24:18,770 --> 00:24:21,770 Se isso continuar, Vou ter que começar a implorar! 233 00:24:21,890 --> 00:24:29,360 - Don Antonino cuidará de você. - Certo, amanhã então... uma longa espera! 234 00:24:31,030 --> 00:24:34,360 Pare de chorar, Eu disse que cuidaríamos de você. 235 00:24:34,700 --> 00:24:39,750 Você terá um emprego, comida para seus filhos. Você pode obter atendimento médico, ter uma casa. 236 00:24:39,870 --> 00:24:43,250 Chove nesses barracos. 237 00:24:43,420 --> 00:24:49,000 É importante que Don Antonino venha de volta, mas alguém quer impedi-lo... 238 00:24:49,130 --> 00:24:50,960 ...um informante. 239 00:24:51,510 --> 00:24:53,380 Chega, Dom Vito 240 00:24:53,880 --> 00:24:55,720 ...por favor, procure outra pessoa. 241 00:24:55,890 --> 00:24:59,930 - Você vai abandonar Don Antonino? - Não estou saudável. 242 00:25:00,060 --> 00:25:05,730 - O que a saúde tem a ver com isso? - Não quero acabar na prisão. 243 00:25:06,060 --> 00:25:10,150 Você fala como um traidor. Você sempre conseguiu graças à proteção de amigos. 244 00:25:10,230 --> 00:25:17,120 Você está certo, mas não quer para abusar da minha sorte... 245 00:25:17,240 --> 00:25:20,370 A sorte sempre esteve do seu lado. 246 00:25:21,160 --> 00:25:25,120 Eles te deram uma cabana do governo, mas você não tinha direito a um... 247 00:25:25,210 --> 00:25:30,250 - Perdemos nossa casa no terremoto. - Sim, mas havia outros à sua frente. 248 00:25:31,210 --> 00:25:36,800 Uma verificação pontual irá jogá-lo fora do rua, se você não tem amigos. 249 00:25:39,430 --> 00:25:41,060 Quem é? 250 00:25:47,940 --> 00:25:49,960 - O que Juvara quer? - Ele quer falar com você... 251 00:25:49,980 --> 00:25:51,820 Deixe-o esperar. 252 00:25:56,200 --> 00:25:59,160 - Por que você colocou tanto açúcar? - Você sempre tem duas colheradas! 253 00:25:59,240 --> 00:26:03,200 Eu tenho que colocar isso, não você. E se eu quisesse amargo? 254 00:26:03,330 --> 00:26:05,750 Eu vou fazer outro para você se você quiser... 255 00:26:06,330 --> 00:26:07,790 Você não quer isso? 256 00:26:07,920 --> 00:26:09,920 Não estou mais com vontade. 257 00:26:54,000 --> 00:26:56,010 O que aconteceu? 258 00:27:01,800 --> 00:27:03,810 Deixe-me ir! 259 00:27:09,980 --> 00:27:15,650 Francesca, onde você vai? Francesca... pare... 260 00:27:29,370 --> 00:27:32,380 Francesca! Parar! 261 00:27:38,340 --> 00:27:42,590 -Rosa, Rosa... - Não morra. 262 00:27:43,600 --> 00:27:45,310 Rosa. 263 00:27:46,140 --> 00:27:49,100 - Francesca, vamos embora. - Não. 264 00:27:50,690 --> 00:27:52,560 Não... 265 00:28:37,770 --> 00:28:39,820 Vito Juvara! 266 00:28:45,990 --> 00:28:47,910 - Ele está morto. - Quem? 267 00:28:47,990 --> 00:28:50,700 Colosimo... eles atiraram nele. 268 00:28:50,830 --> 00:28:55,960 - Pensei ter ouvido tiros. Quem fez isso? - Você não, você estava aqui... 269 00:28:57,880 --> 00:29:03,220 - Quero visitar meu tio na prisão. - Você tem que perguntar a um magistrado... 270 00:29:03,470 --> 00:29:06,850 - Eu não sabia disso. - Sim, você fez, eu já tinha te contado... 271 00:29:06,970 --> 00:29:12,100 - Você pode dizer que esqueceu... - Peço desculpas pelo problema. 272 00:29:12,730 --> 00:29:15,810 Aparentemente, alguém viu o assassino escapar... 273 00:29:17,110 --> 00:29:20,940 Se eles o pegarem, talvez, nos veremos novamente... 274 00:29:32,080 --> 00:29:36,080 - Ela estava lá quando isso aconteceu. - Calma, não fale! 275 00:29:41,880 --> 00:29:46,220 - Francesca, você sujou sua combinação. - É sangue ela se ajoelhou. 276 00:29:46,550 --> 00:29:51,310 - Eu mandei você calar a boca! -Vito, pare! Ele estava lá comigo! 277 00:29:51,600 --> 00:29:57,770 - E daí? O que aconteceu, aconteceu! - Você não viu, não consegue entender! 278 00:29:57,900 --> 00:30:02,480 - Calma, senão você vai sentir. - Venha comigo... 279 00:30:11,870 --> 00:30:14,870 Venha para casa imediatamente, Francesca... 280 00:30:16,870 --> 00:30:19,250 Quer saber o que estou pensando? 281 00:30:21,210 --> 00:30:23,210 Estou pensando em te deixar... 282 00:30:25,010 --> 00:30:29,010 - Por quê? - Você não é a esposa certa. 283 00:30:29,180 --> 00:30:34,220 - Acho que estou. - Deveria te chatear mais se te deixasse. 284 00:30:34,520 --> 00:30:40,560 - O que eu fiz de errado? - Pequenas coisas, me fizeram duvidar... 285 00:30:40,690 --> 00:30:44,900 ...por exemplo, sua reação quando discuti com Pio. 286 00:30:44,990 --> 00:30:50,990 - Que reação? - Não gostei, me ofendeu. 287 00:30:52,950 --> 00:30:57,210 Eu estava com medo, Eu odeio violência... 288 00:30:57,540 --> 00:31:00,960 ...e não consigo pegar aquele homem morto fora da minha mente. 289 00:31:01,670 --> 00:31:06,550 Enquanto morria ele continuou repetindo Rosa. 290 00:31:07,050 --> 00:31:11,090 "Rosa"...Talvez fosse o nome de sua esposa. 291 00:31:11,220 --> 00:31:13,720 Você o conheceu? 292 00:31:14,850 --> 00:31:19,440 Não... o que isso importa? Ele era um homem. 293 00:31:20,690 --> 00:31:24,520 Podemos fazer um quarto para você pais, aqui. 294 00:31:24,650 --> 00:31:27,780 Ah, Vito! 295 00:31:28,820 --> 00:31:34,870 Meus sogros não moram em barracos. Uma parede pode ser erguida aqui. 296 00:31:36,120 --> 00:31:38,120 ...e aqui pode ser colocada uma casa de banho. 297 00:31:38,250 --> 00:31:42,630 Eu também me perguntei, se você fosse o marido certo para mim. 298 00:31:42,710 --> 00:31:45,750 - Oh sério? - Eu queria te deixar. 299 00:31:46,460 --> 00:31:49,720 O que? Você me abandona? 300 00:31:53,680 --> 00:31:55,810 Olhe seus sapatos... 301 00:31:56,180 --> 00:32:00,390 - Não, o outro está quebrado. 302 00:32:00,890 --> 00:32:04,110 Por que você fala, se você tiver sapatos quebrados? 303 00:32:06,730 --> 00:32:11,740 - Vou comprar outro par para você. - Não me trate assim. 304 00:32:11,860 --> 00:32:13,990 Quem você pensa que é? 305 00:32:15,450 --> 00:32:17,160 Não é alguém que te faz rir... 306 00:32:17,790 --> 00:32:22,790 Mesmo no seu leito de morte você discutirá com Deus se é o momento certo ou não! 307 00:32:22,920 --> 00:32:26,500 Vito, reservamos uma mesa. 308 00:32:27,960 --> 00:32:30,880 - Vamos. - Não era suposto almoçarmos sozinhos? 309 00:32:31,010 --> 00:32:35,390 Convidei meus amigos... assim, você pode conhecê-los melhor. 310 00:32:35,550 --> 00:32:37,810 - Estou chateado... - O quê? 311 00:32:37,930 --> 00:32:43,440 - Porque você nunca me perguntou. - Você está de mau humor. Vamos. 312 00:32:44,480 --> 00:32:49,150 - Alugado? - Cash, sou chefe de uma construtora! 313 00:32:49,440 --> 00:32:52,700 - E os Amantia? - Há espaço para todos 314 00:32:52,780 --> 00:32:56,570 ...mas se houvesse apenas um lugar, seria meu. 315 00:32:56,740 --> 00:32:59,580 -Francesa! - Estou indo para casa. 316 00:32:59,700 --> 00:33:02,580 Francesca, volte aqui! 317 00:33:19,510 --> 00:33:22,390 Preciso falar com sua filha... 318 00:33:23,270 --> 00:33:25,270 ...sozinho. 319 00:33:33,450 --> 00:33:39,200 Ouça, não se atreva a me tratar assim na frente dos outros! 320 00:33:39,330 --> 00:33:42,620 - Mas Vito... - Estou falando agora. 321 00:33:42,700 --> 00:33:47,210 Eles já começaram a rir de nós, e não somos casados, imagine depois! 322 00:33:47,380 --> 00:33:49,880 -Vito... - Não diga nada. Nada! 323 00:33:56,050 --> 00:33:59,010 - O que você queria dizer? - Eu queria me desculpar. 324 00:33:59,140 --> 00:34:06,230 - Sem desculpas! Quer que eu pense sobre isso, hein? - Talvez seja melhor pensar bem, refletir. 325 00:34:06,390 --> 00:34:13,440 - Sinto muito, mas acho. - Você está sempre pensando, eu poderia bater em você. 326 00:34:13,570 --> 00:34:17,360 Por que você está me olhando desse jeito? Pare com isso. 327 00:34:17,740 --> 00:34:19,620 Pare com isso! 328 00:34:20,370 --> 00:34:23,370 Por que você quer se casar comigo? 329 00:34:24,160 --> 00:34:28,210 E você? Você só quer case comigo para dizer não quando disser sim? 330 00:34:28,330 --> 00:34:33,670 Parece que você me quer só porque você decidi, não porque você me ama... 331 00:34:33,760 --> 00:34:37,300 Amanhã de manhã, esteja na Câmara Municipal para assine os papéis. O que mais você quer? 332 00:34:37,470 --> 00:34:40,850 Se você não me entende, o que me importa com os papéis?! 333 00:34:41,350 --> 00:34:46,680 Você é muito pobre e criou uma filha tão arrogante! 334 00:34:48,560 --> 00:34:53,980 Amanhã às 10, e graças ao Senhor. 335 00:34:56,650 --> 00:34:59,610 Senhoras e senhores, os papéis estão prontos. 336 00:35:00,700 --> 00:35:02,700 São onze horas, Vito... 337 00:35:03,280 --> 00:35:04,950 Aí está o Frederico... 338 00:35:15,050 --> 00:35:17,050 Eles foram trabalhar. 339 00:35:22,600 --> 00:35:25,560 Eles estão no campo, trabalhando. 340 00:35:25,680 --> 00:35:28,560 - Todos eles? - Sim, um... 341 00:35:28,690 --> 00:35:33,020 Tia, vá para casa e prepare um bom almoço, estamos comemorando... 342 00:35:34,190 --> 00:35:35,980 Você, leve-a para casa... 343 00:35:37,320 --> 00:35:40,280 É o melhor, estou salvo! 344 00:35:44,330 --> 00:35:49,160 O que você está olhando? Sua coisa inútil! O que você quer? 345 00:35:49,370 --> 00:35:53,420 - O que você está olhando? -Vito, pare com isso. 346 00:35:53,540 --> 00:35:56,630 - Devemos ir na casa da Clélia? - Por que não? 347 00:35:57,380 --> 00:35:59,420 Boa ideia. 348 00:36:01,510 --> 00:36:06,470 - Você está bronzeado... - Estive na praia o verão todo. 349 00:36:12,400 --> 00:36:15,360 A senhora é toda sua... 350 00:36:28,450 --> 00:36:33,080 - Quer um café, uma bebida? - Não, obrigado. 351 00:36:33,250 --> 00:36:39,210 - Ele não quer você, entendeu? - Você, não venha mais na minha casa! 352 00:36:39,300 --> 00:36:44,720 Eu vim para lhes fazer companhia, não ir para a cama com você. 353 00:36:45,050 --> 00:36:51,640 Quem sabe quantos homens estiveram aqui! Do Amantia, o cara sem braço. 354 00:36:51,770 --> 00:36:55,230 Você já se olhou no espelho? Vá escovar os dentes! 355 00:36:55,310 --> 00:36:58,520 - Meus dentes são lindos. - Pare com isso, seu idiota. 356 00:36:58,610 --> 00:37:02,030 - Tenho que me defender, não é? - Não. 357 00:37:02,150 --> 00:37:04,530 - Porque você diz isso? - Certo. 358 00:37:04,660 --> 00:37:07,950 Quando você está de mau humor, você sempre desconta em mim. 359 00:37:08,080 --> 00:37:12,000 - Você não pode saber em que humor estou. - Por que não, sou retardado? 360 00:37:12,080 --> 00:37:16,040 - Que bom que você está ciente disso. - Desde que você conheceu Francesca. 361 00:37:16,210 --> 00:37:19,380 Venha aqui! O que você disse sobre Francesca? 362 00:37:19,500 --> 00:37:22,010 - Nada. - Você mencionou ela para me irritar! 363 00:37:22,090 --> 00:37:25,260 Vito, eu estive aqui, pode ter certeza ele não disse Francesca... 364 00:37:25,390 --> 00:37:27,100 ...ele estava apenas murmurando para si mesmo... 365 00:37:27,180 --> 00:37:30,140 Certo, ele não mencionou Francesca. 366 00:37:33,140 --> 00:37:39,440 - Por que você não os manda embora? - Olha, não precisa ser consolado... 367 00:37:39,570 --> 00:37:43,700 - Vamos, quero uma mudança de ares. - Eu vou com você! 368 00:37:45,030 --> 00:37:49,240 - É verdade que a namorada do Vito o deixou? - Sim, ela o deixou bem! 369 00:37:59,340 --> 00:38:04,090 - Olha, Vito, ali está a Francesca... -Francesa? Quem é aquele? 370 00:38:11,140 --> 00:38:14,140 - Então é ela. - Por que você não quer ir com o Pio? 371 00:38:14,270 --> 00:38:18,480 - Se lhe pedirmos, você fará isso? - Não! 372 00:38:18,600 --> 00:38:22,570 Veja os belos locais de trabalho os irmãos Amantia têm! 373 00:38:34,540 --> 00:38:36,500 Eles estão nos seguindo... 374 00:38:40,460 --> 00:38:43,550 Eles são os irmãos Amantia guarda-costas. 375 00:38:46,260 --> 00:38:49,340 - Acelere! - Me dê uma arma... 376 00:38:50,390 --> 00:38:52,930 - Não, Vito! - Quieto! 377 00:38:55,140 --> 00:38:57,100 Atropele-o, vamos! 378 00:39:08,400 --> 00:39:12,410 O chefe gostaria de você aceitar seu convite para almoçar. 379 00:39:26,510 --> 00:39:30,260 - Temos que lidar com crianças, agora! - Ele não é mais uma criança... 380 00:39:35,560 --> 00:39:38,980 - Olá, Vito Juvara. - Olá. 381 00:39:39,140 --> 00:39:41,230 O almoço está pronto. 382 00:39:42,520 --> 00:39:44,900 E estou com fome. 383 00:39:50,700 --> 00:39:52,570 Desfrute de sua refeição... 384 00:39:58,040 --> 00:40:01,040 Então, Vito, queremos esquecer? 385 00:40:02,920 --> 00:40:07,000 Olhe para suas mãos, Pasquale... Você ainda tem aquele anel. 386 00:40:07,090 --> 00:40:11,630 Tentei esquecer aquele anel, mas não consegui sonhei com isso todas as noites durante 5 anos. 387 00:40:11,760 --> 00:40:16,850 Doeu quando você costumava me bater com esse anel, ainda tenho as marcas! 388 00:40:17,010 --> 00:40:21,350 - Vamos esquecer, você tenta esquecer. - O que você tem que esquecer? 389 00:40:21,480 --> 00:40:24,480 - Perdemos um amigo. - Todo mundo perde amigos. 390 00:40:24,610 --> 00:40:29,360 - Eles atiraram nele na rua. - Você quer dizer Colosimo? 391 00:40:29,530 --> 00:40:33,910 Colosimo? Nós não o conhecíamos muito bem. Como está amanhã, Vito? 392 00:40:34,070 --> 00:40:35,870 Amanhã? 393 00:40:37,490 --> 00:40:39,660 Eu não o conhecia tão bem... 394 00:40:58,930 --> 00:41:04,560 Vito, queremos fazer um acordo? Haverá grandes obras públicas, aqui. 395 00:41:04,690 --> 00:41:10,110 - Vamos nos unir e fazer um monopólio. - E Dom Antonino? Devemos excluí-lo? 396 00:41:10,230 --> 00:41:16,530 Dom Antonino está acabado. Ele vai para a cadeia. Eventualmente, talvez ele saia. Mas ele será um homem velho. 397 00:41:16,660 --> 00:41:22,500 Se eu te dissesse que Don Antonino está aqui, você começaria a tremer e acabaria com ele? 398 00:41:22,580 --> 00:41:26,880 Eu vou dar boas risadas quando ele sai para assistir a confusão da escória. 399 00:41:27,000 --> 00:41:30,840 Eles queriam eliminá-lo com falso testemunho. 400 00:41:31,010 --> 00:41:35,090 Você é jovem e nós lhe oferecemos uma grande chance. Você aceitará? 401 00:41:41,060 --> 00:41:42,930 Aceito. 402 00:41:43,060 --> 00:41:48,400 Com a condição de que Pasquale retome tudo os golpes que ele me deu, quando eu estava indefeso. 403 00:41:48,480 --> 00:41:50,900 Tente convencê-lo, Domenico... 404 00:41:54,070 --> 00:41:56,410 Que pena, Vito. 405 00:41:57,870 --> 00:42:00,740 Traga uma bebida para a namorada do Vito... 406 00:42:11,420 --> 00:42:14,470 Você não está noivo? Estou errado? 407 00:42:14,590 --> 00:42:16,610 Essa não é a namorada dele, ela mora nos barracos do governo... 408 00:42:16,630 --> 00:42:18,570 Essa não é a namorada dele, ela mora nos barracos do governo... 409 00:42:18,590 --> 00:42:21,850 Nos barracos? Quando é o feliz acontecimento, Vito? 410 00:42:21,970 --> 00:42:26,440 Nenhum acontecimento feliz, a garota mudou de idéia. 411 00:42:26,560 --> 00:42:29,560 Ela deixou você? Alguém que mora nos barracos? 412 00:42:35,400 --> 00:42:36,240 Desculpe... 413 00:42:36,320 --> 00:42:37,320 Desculpe... 414 00:42:39,070 --> 00:42:44,540 - Não estamos falando do meu negócio. - Ele está certo, isso é problema dele. 415 00:42:46,580 --> 00:42:50,540 - Obrigado pelo almoço... - Vejo você por aí, Vito. 416 00:42:50,710 --> 00:42:52,550 Certamente... 417 00:43:02,050 --> 00:43:03,930 O Amantia me insultou. 418 00:43:04,310 --> 00:43:07,890 Não, eles simplesmente não pensaram você recusaria a oferta deles... 419 00:43:08,600 --> 00:43:12,570 Eles estão certos, de qualquer maneira... Francesca me fez de bobo. 420 00:43:18,070 --> 00:43:19,950 Paulo... 421 00:43:20,570 --> 00:43:24,580 - O que aquele cara queria? - Ele queria saber se o pai estava em casa. 422 00:43:46,930 --> 00:43:52,400 Entre! Entre! Vamos! 423 00:43:54,020 --> 00:43:55,900 Pegue ela! 424 00:43:58,900 --> 00:44:01,530 - Ajuda! - Parar! 425 00:44:02,240 --> 00:44:04,240 Deixe-me ir! 426 00:44:05,410 --> 00:44:09,410 - Sair! -Francesa! Francesca! 427 00:44:10,410 --> 00:44:11,830 - Entrem! - Deixe-me ir! 428 00:44:11,920 --> 00:44:13,580 - Entrem! - Deixe-me ir! 429 00:44:21,970 --> 00:44:23,760 Entrem! 430 00:44:24,970 --> 00:44:27,180 Ir para casa! 431 00:44:27,930 --> 00:44:30,850 Francesca! Francesca! 432 00:44:30,940 --> 00:44:33,940 Francesca! Francesca! 433 00:44:34,060 --> 00:44:39,030 Francesca! Francesca! 434 00:44:57,380 --> 00:45:00,510 - O que você quer fazer comigo? - Vá com calma. 435 00:45:01,300 --> 00:45:05,550 - Você quer me matar? - Não, eu não quero te machucar... 436 00:45:05,890 --> 00:45:07,760 Você já fez isso! 437 00:45:33,330 --> 00:45:36,540 - Não chore... - Eu não estou chorando, seu idiota! 438 00:45:36,670 --> 00:45:38,960 Eu não estava falando com você... 439 00:45:45,340 --> 00:45:47,760 Meu amor, meu amor, você me trouxe até isso? 440 00:45:47,850 --> 00:45:49,760 Meu amor, meu amor, você me trouxe até isso? 441 00:45:49,850 --> 00:45:55,480 Você me fez fazer uma coisa tola. 442 00:45:55,560 --> 00:45:57,940 Cala a sua boca! 443 00:46:12,330 --> 00:46:15,120 Está tudo como você pediu. 444 00:46:15,330 --> 00:46:18,790 Mas ela é tão jovem? E o garotinho, por que ele está aqui? 445 00:46:18,880 --> 00:46:22,130 Uma complicação inesperada. Nós vamos? 446 00:46:35,890 --> 00:46:37,810 Francesca. 447 00:46:38,600 --> 00:46:43,440 - O que eles querem fazer com você? - Nada, só precisamos conversar. 448 00:47:10,340 --> 00:47:15,350 Este é o melhor quarto. Há um lavatório aqui. 449 00:47:16,310 --> 00:47:18,690 Há grades nas janelas! 450 00:47:20,400 --> 00:47:22,400 Vamos dar uma olhada em você... 451 00:47:25,110 --> 00:47:27,860 O que há de errado, você não está feliz? 452 00:47:34,660 --> 00:47:39,580 - Vamos, você vai gostar, vai ver. - Cale-se! 453 00:47:48,380 --> 00:47:51,840 - Quem te trouxe aqui? - Costanzo, quando ele veio negociar... 454 00:47:54,720 --> 00:47:56,640 Vá embora... 455 00:48:01,480 --> 00:48:03,900 Diga a eles que conversaremos mais tarde... 456 00:48:08,690 --> 00:48:12,820 - Eu não sabia que ela estava aqui... - Ela é mais honesta que você! 457 00:48:14,830 --> 00:48:17,660 - Mande-o para casa, pelo menos! 458 00:48:17,790 --> 00:48:22,040 Mãe está chorando, você tem que contar ela eles não vão me machucar... 459 00:48:22,250 --> 00:48:24,250 Eles precisam de você, em casa. 460 00:48:24,670 --> 00:48:28,340 - E você? - Nada vai acontecer. Vito me ama... 461 00:48:28,420 --> 00:48:32,640 Sim, nós discutimos. Mas agora vamos fazer as pazes... 462 00:48:40,270 --> 00:48:41,270 Paulo! 463 00:48:44,770 --> 00:48:47,780 Diga à mãe para não se preocupar... 464 00:49:09,760 --> 00:49:14,220 - Esta é uma casa limpa. Entendi? - Desculpe. 465 00:49:14,550 --> 00:49:16,600 Vá embora... 466 00:49:20,220 --> 00:49:22,180 Você vai pagar por isso! 467 00:50:12,400 --> 00:50:15,450 - Venha... - Não. 468 00:50:17,110 --> 00:50:20,370 Eu poderia até mandar você para casa agora... 469 00:50:21,490 --> 00:50:24,460 todo mundo vai pensar aconteceu de qualquer maneira. 470 00:50:25,580 --> 00:50:30,340 - Desde que eu saiba que isso não aconteceu. - E se eu decidir não me casar com você? 471 00:50:30,460 --> 00:50:34,550 - Não importa... - Quem vai casar com você, se eu não casar?! 472 00:50:36,180 --> 00:50:37,280 - Se for assim, serei uma solteirona. 473 00:50:37,300 --> 00:50:39,680 Quando você vai aprender?! 474 00:50:41,220 --> 00:50:44,390 - Quando você vai aprender?! - Quando eu estiver morto! 475 00:50:49,100 --> 00:50:52,190 Vadia orgulhosa, você está orgulhosa. 476 00:50:54,070 --> 00:50:57,650 Fique de joelhos, ajoelhe-se aqui, sozinho. 477 00:50:58,110 --> 00:51:01,330 Aqui! Ajoelhe-se, aqui, aqui! 478 00:51:05,290 --> 00:51:09,210 Se você se ajoelhar, Vou mandar você de volta para casa. 479 00:51:16,470 --> 00:51:21,640 - Não ouço nada, e ela não está gritando... - Eles nem sempre gritam! 480 00:51:22,970 --> 00:51:24,970 - Você gosta dela? - Sim... 481 00:51:25,100 --> 00:51:31,110 - Eu não... ela não é linda. - Não? Eu queria ser o Vito agora... 482 00:51:36,990 --> 00:51:39,150 Dê-me um cigarro. 483 00:51:40,700 --> 00:51:44,540 - Pena que ele mandou Clélia embora. - Sim, que pena. 484 00:51:44,620 --> 00:51:49,120 - Como ela, né? Linda mulher! - Realmente lindo... 485 00:51:49,670 --> 00:51:51,500 Bem, meu amigo... 486 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Lave-se. 487 00:52:16,480 --> 00:52:19,280 O que você está fazendo aí? Fora! 488 00:52:40,380 --> 00:52:44,010 - O garoto! - Ele está bem e Francesca também... 489 00:52:44,140 --> 00:52:47,640 Ela é uma garota de sorte, comece a preparar a roupa de cama. 490 00:52:47,720 --> 00:52:52,270 - Covardes! - Calma, é melhor para todos. 491 00:52:52,390 --> 00:52:57,110 - Para onde trouxeram Francesca? - Não sei, fecharam meus olhos! 492 00:52:57,270 --> 00:53:03,240 - Tano, o que devemos fazer? - Nada. Os pobres nunca fazem nada... 493 00:53:13,000 --> 00:53:15,960 Vou levar você para casa. 494 00:53:25,340 --> 00:53:28,510 Você é minha esposa agora, para o resto da vida... 495 00:53:28,640 --> 00:53:34,390 Você acha que não me ama, mas na verdade você faz, porque eu te peguei à força... 496 00:53:35,020 --> 00:53:39,940 Deixe-me sair, eu quero chegar daqui, quero respirar. 497 00:54:05,630 --> 00:54:07,590 Onde está o mar? 498 00:54:10,560 --> 00:54:16,100 Eu trouxe um vestido novo para você, você não pode vir para o jantar com esses trapos... 499 00:54:16,190 --> 00:54:19,360 Então você irá para casa e nós organizar o casamento... 500 00:54:19,480 --> 00:54:23,860 Não preciso me casar com você, mas o farei. Um casamento em grande estilo! 501 00:54:23,940 --> 00:54:27,410 - Seu pai deu sua bênção. - Meu pai? 502 00:54:27,990 --> 00:54:31,200 Tudo está bem quando acaba bem, entende? 503 00:54:53,890 --> 00:54:56,810 Pela dor que você me infligiu, um campo teria sido suficiente... 504 00:54:56,940 --> 00:54:58,850 Vamos lá... 505 00:55:16,080 --> 00:55:18,790 Parabéns, Francesca! 506 00:55:25,880 --> 00:55:28,380 Estávamos tão perto de casa? 507 00:55:55,910 --> 00:55:58,790 Que a Mãe de Deus os abençoe! 508 00:56:13,260 --> 00:56:15,140 Mamãe! 509 00:56:53,590 --> 00:56:58,770 Vito, Francesca, tenho uma surpresa, um presente de Dom Antonino... 510 00:57:08,190 --> 00:57:11,700 ...para o julgamento juntos com seu tio Vito... 511 00:57:22,750 --> 00:57:24,750 Pertenceu à filha de... 512 00:57:37,890 --> 00:57:39,180 Boa escolha! 513 00:58:09,380 --> 00:58:10,840 Coloque-o. 514 00:58:13,970 --> 00:58:15,930 Coloque-o! 515 00:58:16,760 --> 00:58:17,930 Boa noite a todos... 516 00:58:26,350 --> 00:58:28,270 Tano Cimarosa! 517 00:58:29,190 --> 00:58:32,190 Lembre-se que sou Vito Juvara... 518 00:58:34,900 --> 00:58:37,990 Bebam, meus amigos. 519 00:58:50,710 --> 00:58:55,010 Você achou que eu estava nisso, que eu estava feliz? 520 00:58:55,840 --> 00:58:58,470 Isso é o que aqueles bandidos nos fez acreditar... 521 00:59:09,730 --> 00:59:13,280 -Francesa... - Paulo. 522 00:59:16,400 --> 00:59:22,240 - Nada aconteceu comigo, viu? - Faremos com que eles paguem. 523 00:59:22,330 --> 00:59:24,160 Ok, durma agora... 524 00:59:34,130 --> 00:59:39,630 - Mamãe... o que devo fazer? - O que você quer fazer, meu filho? 525 00:59:41,510 --> 00:59:47,140 Não é só para mim, mas eu o quero perder aquela atitude descarada dele. 526 00:59:48,520 --> 00:59:51,770 Por que ele me tratou assim? O que eu sou? 527 00:59:52,020 --> 00:59:56,150 Você é uma garota azarada, porque seu pai é um covarde. 528 00:59:56,440 --> 01:00:01,530 Eu deveria matar aquela escória, mas sabe de uma coisa? Não se case com ele, se você não quiser... 529 01:00:02,950 --> 01:00:06,120 - E vai acabar aqui? - O que você quer dizer? 530 01:00:07,040 --> 01:00:09,540 Eu não me caso com ele e pronto? 531 01:00:10,000 --> 01:00:11,790 Você acha que isso não é nada? 532 01:00:11,920 --> 01:00:17,590 Se você não se casar com ele, ele não será feliz até que ele nos arruine... 533 01:00:17,710 --> 01:00:21,760 - A lei existe, não é? - Não para essas pessoas... 534 01:00:31,190 --> 01:00:33,560 - Aonde você vai Francesca? - Fora... 535 01:00:33,690 --> 01:00:36,570 - Fora? Onde? - Eu quero caminhar. 536 01:00:51,830 --> 01:00:54,460 Musumeli Rita! 537 01:00:56,040 --> 01:00:59,090 Musumeli Rita! Musumeli Rita! 538 01:01:08,810 --> 01:01:10,850 Musumeli Rita! 539 01:01:25,700 --> 01:01:28,790 Isto é para sua prima Cimarosa... 540 01:01:31,910 --> 01:01:35,000 Isto é para sua prima Adelaide. São 200 liras... 541 01:01:35,080 --> 01:01:41,090 - Não tenho, trago amanhã. - Amanhã? Então o que você está fazendo aqui? 542 01:01:43,430 --> 01:01:47,760 O que aconteceu com você quando menina, foi aconteceu comigo. O que devo fazer? 543 01:01:48,350 --> 01:01:50,810 - Devo me casar com ele? - Como devo saber. 544 01:01:50,890 --> 01:01:53,730 - Mas você se casou com ele. - O que eu deveria fazer? 545 01:01:53,850 --> 01:01:55,940 Você estava feliz? 546 01:02:00,440 --> 01:02:07,280 Eu tinha uma família. Mas meus filhos estão todos no subsolo agora... 547 01:02:07,910 --> 01:02:10,910 E seu marido... você o amava? 548 01:02:13,330 --> 01:02:16,790 Quando ele saiu de manhã eu estava feliz... 549 01:02:16,920 --> 01:02:22,760 ...mas quando ele voltou à noite, e tivemos que ir para a cama, eu chorei. 550 01:02:22,920 --> 01:02:26,630 Com o tempo tudo passou, me acostumei com isso. 551 01:02:26,760 --> 01:02:30,680 Então as crianças nasceram, você se acostuma. 552 01:02:44,690 --> 01:02:50,280 Aí está Francesca! Olha como ela está feliz! Perder a virgindade faz bem! 553 01:02:52,660 --> 01:02:56,540 - Saudações à noiva mais linda! - Saudações aos amigos dos amigos! 554 01:02:56,660 --> 01:02:59,290 - Onde você está indo? - Para a polícia... 555 01:02:59,880 --> 01:03:01,800 - O que ela disse'?! - Ir! Acelerar! 556 01:03:03,340 --> 01:03:06,420 - Francesca você voltou! Como vai você? - Conte-nos o que aconteceu. 557 01:03:06,550 --> 01:03:09,300 - Onde você está indo? - Para a polícia... 558 01:03:10,680 --> 01:03:14,930 - O que ela disse?! - Ela disse que ia à polícia... 559 01:03:15,430 --> 01:03:17,770 - Ela não vai fazer isso. - Você diz que ela não vai! 560 01:03:17,940 --> 01:03:20,020 Isso mesmo. Eu digo que ela não vai. 561 01:03:38,830 --> 01:03:44,800 - Se você fizer isso, vai se arrepender pelo resto da vida. - Se você me impedir, você vai se arrepender. 562 01:03:58,520 --> 01:04:03,190 - Temos uma chance de prender Juvara. - Eles encontraram "Amanhã?" 563 01:04:03,310 --> 01:04:06,320 Não, tenente, isso é outro assunto. 564 01:04:11,910 --> 01:04:15,450 Então, você quer puni-lo porque ele estuprou você. 565 01:04:15,620 --> 01:04:17,830 ...e agora ele não quer casar mais com você... 566 01:04:18,000 --> 01:04:20,830 Não, sou eu quem não quero casar com ele... 567 01:04:20,960 --> 01:04:23,590 - O que você quer? - Para puni-lo. 568 01:04:23,750 --> 01:04:26,300 Seu irmão mais novo estava com ela. 569 01:04:26,460 --> 01:04:31,340 Eu sei como as coisas acabam... chamas, paixão, lágrimas, desespero... 570 01:04:31,470 --> 01:04:37,180 ...então as coisas estão resolvidas, e tudo termina com o sagrado matrimônio. 571 01:04:38,390 --> 01:04:41,310 Temos muito trabalho a fazer... 572 01:04:45,940 --> 01:04:50,990 Não nos faça perder tempo. Vá buscar o irmão mais novo... 573 01:05:36,620 --> 01:05:38,740 Informantes Cimarosa! 574 01:05:45,210 --> 01:05:48,170 Informantes Cimarosa! Informantes Cimarosa! 575 01:05:48,340 --> 01:05:54,180 Informantes Cimarosa! Informantes Cimarosa! Informantes Cimarosa! 576 01:05:54,550 --> 01:05:59,390 “No dia 18 deste mês, com a ajuda de vários cúmplices... 577 01:05:59,510 --> 01:06:03,600 ...Vito Juvara raptou a senhorita Cimarosa com a intenção de estuprá-la. 578 01:06:03,730 --> 01:06:09,400 "Durante o sequestro, tiros foram disparados com a intenção de intimidar." 579 01:06:09,520 --> 01:06:15,070 - Eles apontaram suas armas para as pessoas? - Não estávamos lá, estávamos trabalhando... 580 01:06:15,150 --> 01:06:18,740 Eu sei, mas quando você voltou, você claro que você perguntou sobre o que havia acontecido. 581 01:06:18,870 --> 01:06:21,080 - Não. - Por que não? 582 01:06:21,200 --> 01:06:24,750 - Só porque. - Eles sequestram sua filha e você... 583 01:06:24,830 --> 01:06:31,170 Nós não estávamos lá, não sabemos se foi um sequestro e eles dispararam suas armas... 584 01:06:36,180 --> 01:06:38,050 Mas você estava lá... 585 01:06:38,260 --> 01:06:43,220 Você começa, então sua mãe e o pai ganhará coragem. 586 01:06:44,680 --> 01:06:47,440 Beba um refrigerante de laranja... 587 01:06:48,860 --> 01:06:53,440 Temos que punir aqueles que maltrataram sua irmã. Seja homem e fale! 588 01:06:53,570 --> 01:06:55,360 O casal está aqui, senhor. 589 01:07:02,660 --> 01:07:05,200 - Você viu o sequestro! - Quem eu? 590 01:07:05,410 --> 01:07:12,800 Meu Senhor! Vito Juvara não é tão importante! Você os viu jogá-la no carro? 591 01:07:13,550 --> 01:07:16,670 - Eu os vi entrar no carro... - Entrar no carro? 592 01:07:17,220 --> 01:07:20,340 Graciosamente, mas atirando. 593 01:07:21,220 --> 01:07:24,220 Você não ouviu os tiros? 594 01:07:28,350 --> 01:07:33,520 - Você poderia ser considerado um acessório. - Acabei de receber dois jovens apaixonados! 595 01:07:33,730 --> 01:07:36,820 Então, você quer dizer que a garota consentiu? 596 01:07:38,700 --> 01:07:43,160 Os jovens querem apressar as coisas e então fugir juntos. 597 01:07:43,330 --> 01:07:46,160 Adicione isso ao relatório, leve-os embora... 598 01:07:52,670 --> 01:07:55,300 Então, você é a única testemunha real. 599 01:07:55,380 --> 01:07:59,720 Você não vai me dizer que seu irmã consentiu com Vito Juvara? 600 01:08:04,060 --> 01:08:09,020 - Então, sua irmã é uma mentirosa. - Deixe ele em paz, ele disse o que sabia! 601 01:08:09,140 --> 01:08:11,560 - Você vai assinar então? - O que? 602 01:08:12,060 --> 01:08:14,730 Ela é menor de idade, vocês são os pais dela... 603 01:08:19,200 --> 01:08:22,320 Deixe-os ir, senhor, eles estão morrendo de medo. 604 01:08:22,450 --> 01:08:24,330 Você também está desistindo? 605 01:08:24,580 --> 01:08:26,660 Não, deixe-me assinar. 606 01:08:32,080 --> 01:08:34,130 Mande-os embora. 607 01:08:41,760 --> 01:08:46,510 - Não desista agora... - A assinatura de um menor não ajuda 608 01:08:46,640 --> 01:08:49,350 ...mas faremos o que pudermos. 609 01:08:52,400 --> 01:08:54,310 Obrigado. 610 01:09:00,190 --> 01:09:04,410 Você estava dizendo que isso era nossa chance de prender Vito Juvara? 611 01:09:13,540 --> 01:09:17,000 - Não tenho medo, lembre-se disso... - Seu traidor! 612 01:09:17,710 --> 01:09:23,050 Não vou me meter com a polícia. Quando eu for mais velho, vou matar o Vito! 613 01:09:23,430 --> 01:09:26,470 - Então, eles vão te jogar na cadeia... - E ele estará no subsolo! 614 01:09:26,550 --> 01:09:31,020 E daí? Um homem morto é um homem morto. Um homem deve pagar pelos seus crimes em vida! 615 01:09:31,230 --> 01:09:33,730 Você é um informante e Eu não estou falando com você! 616 01:09:35,060 --> 01:09:37,570 Certamente não precisávamos disso. 617 01:09:37,730 --> 01:09:40,320 ...parece que as acusações não será acompanhado, de qualquer maneira. 618 01:09:40,400 --> 01:09:43,400 - O irmão mais novo a contradisse. - E os pais? 619 01:09:43,530 --> 01:09:47,160 Eles não prestaram queixa a menina é menor de idade. 620 01:09:47,240 --> 01:09:51,540 Mas o irmão mais novo é mais importante, porque ele estava com ela. 621 01:09:51,620 --> 01:09:56,380 - Ela nos denunciou também? - Claro. Ela é apenas uma pobre cabeça quente. 622 01:09:56,540 --> 01:10:01,670 - Ela é louca. - Ela costumava conversar com galinhas quando criança. 623 01:10:01,760 --> 01:10:06,220 Seu idiota, todas as crianças conversar com animais... 624 01:10:06,340 --> 01:10:09,350 ...e alguns animais conversam com adultos. 625 01:10:09,970 --> 01:10:12,520 Isso foi uma forma indireta de me ofender? 626 01:10:14,690 --> 01:10:18,060 Advogado, Don Antonino deve não sei sobre este incidente. 627 01:10:18,230 --> 01:10:22,740 - Vito, seu carro está em zona de reboque. - Vou deixar onde quiser. 628 01:10:23,070 --> 01:10:27,530 - Don Antonino sabe tudo. - Não conte a ele, de qualquer maneira... 629 01:10:27,660 --> 01:10:34,410 - ...Vou fazer a garota retirar as acusações. - Não se preocupe, eles não podem te prender... 630 01:10:34,710 --> 01:10:41,380 E se ela convencer seu irmão e os pais mudem de ideia. 631 01:10:41,500 --> 01:10:45,720 Eu não vou apenas sentar, Eu vou esmagar aquela garota! 632 01:10:59,560 --> 01:11:02,610 Papai, eles mataram a cabra! 633 01:11:36,270 --> 01:11:39,400 O que esse bastardo quer? 634 01:11:40,150 --> 01:11:43,320 Eu trouxe um véu de noiva para sua filha... 635 01:11:43,440 --> 01:11:45,650 O que é mais legal do que dois jovens se casando? 636 01:11:45,780 --> 01:11:50,030 Claro, Vito cometeu erros, mas ele os fez por amor. 637 01:11:50,240 --> 01:11:54,120 Então, Tano. Vamos deixar tudo para trás e celebrar este casamento. 638 01:11:54,240 --> 01:11:56,290 Eles mataram uma das minhas cabras! 639 01:11:56,410 --> 01:12:01,000 Você fez alguns inimigos eles não gostam da atitude da garota. 640 01:12:01,130 --> 01:12:05,460 Por que todos vocês têm que ir contra? Você sente muito pela cabra? 641 01:12:05,590 --> 01:12:08,090 O Vito está aí embaixo? 642 01:12:19,190 --> 01:12:24,270 - O que você está fazendo, se escondendo? - Não adianta falar com você... 643 01:12:24,360 --> 01:12:30,400 E pensar que meu coração pulou uma batida quando ouvi seus passos, sua voz. 644 01:12:32,700 --> 01:12:37,450 Dê-me 23.000 liras, para a cabra. 645 01:12:37,540 --> 01:12:41,500 Que cabra? Eu não sou um pastor, você sabe. 646 01:12:41,620 --> 01:12:43,670 Você quer me assustar 647 01:12:44,130 --> 01:12:46,250 ...mas você também está com medo de mim. 648 01:12:46,710 --> 01:12:48,260 Com medo de você? 649 01:12:48,380 --> 01:12:52,930 Ora, você não é nada! Na verdade, menos que nada. 650 01:12:53,550 --> 01:12:58,390 E você, Vito Juvara, se estiver medo de nada... 651 01:12:58,470 --> 01:13:01,440 ...então você é um coelho assustado! 652 01:13:03,980 --> 01:13:07,110 Venha aqui! Venha aqui! Diga de novo! 653 01:13:07,900 --> 01:13:11,070 Repita, e eu farei você engula sua própria língua! 654 01:13:11,490 --> 01:13:16,080 - Venha aqui, repita! - Não se exponha assim, Vito! 655 01:13:29,210 --> 01:13:34,140 - O que você guarda aí, Don Tano? - Os frutos do nosso trabalho. 656 01:13:44,020 --> 01:13:48,360 Um pouco de trigo, um pouco de vinho, um pouco de óleo. 657 01:13:54,660 --> 01:13:57,160 Isso é tudo que você tem? 658 01:14:03,540 --> 01:14:09,170 Você tem que ter cuidado, tudo o que é preciso é um fósforo para queimar tudo... 659 01:14:10,590 --> 01:14:12,920 Parabéns, Don Tano. 660 01:14:18,510 --> 01:14:22,060 Você o ouviu? Ele falou claramente... 661 01:14:22,180 --> 01:14:26,810 O que devo fazer agora? Fique atento sobre o celeiro, para não queimá-lo? 662 01:14:26,940 --> 01:14:32,940 Se eu for trabalhar, quem cuidará do celeiro? Se eu não trabalhar, quem vai te alimentar? 663 01:14:33,030 --> 01:14:39,120 Francesca, você tem que largar o acusações, você tem que fazer o que eu digo... 664 01:14:39,200 --> 01:14:43,330 Você o trouxe para casa e agora você não posso condenar a família! 665 01:14:43,450 --> 01:14:48,170 - Não estou fazendo o que ele quer. - Vou te matar com minhas próprias mãos! 666 01:14:48,250 --> 01:14:55,220 - Você também não deve fazer o que ele quer! - Não vou te alimentar, você vai comer grama! 667 01:15:02,140 --> 01:15:04,230 Para onde vai Francesca? 668 01:15:05,140 --> 01:15:08,520 Não se preocupe, ela vai mudar de ideia. 669 01:15:10,360 --> 01:15:12,980 Vamos para casa... 670 01:15:37,380 --> 01:15:44,220 - Você finalmente se lembrou de mim! - Dizem que você está sempre reclamando. 671 01:15:47,060 --> 01:15:52,770 Quando o cachorro latir, não bata nele, mas dê-lhe de comer... 672 01:15:53,480 --> 01:15:57,320 Quero voltar para minha família. Eu não estou bem... 673 01:15:57,440 --> 01:16:01,370 Você parece estar fugindo pela primeira vez tempo... Don Antonino confiou muito em você. 674 01:16:01,490 --> 01:16:07,450 eu reclamo e grito porque pesada é a minha carga. 675 01:16:07,750 --> 01:16:12,330 Um amigo me disse que eu poderia trazer toda a minha família para a América... 676 01:16:12,420 --> 01:16:16,010 - Por que você não nos deixa sair? - Qual amigo? 677 01:16:16,090 --> 01:16:19,050 Ele pode ser confiável. Não se preocupe... 678 01:16:21,090 --> 01:16:24,350 - Ele falou com alguém? - Não durante o meu turno. 679 01:16:24,430 --> 01:16:30,440 - Durante o turno do Mauro ele foi para a cidade... - Você não deveria ter permitido! 680 01:16:32,350 --> 01:16:35,320 Mova-se, você tem que ir para Trapani... 681 01:16:37,070 --> 01:16:41,240 - Por que? - Você precisa de uma mudança de ares. 682 01:16:49,290 --> 01:16:54,210 - Você está pensando em me matar, hein? - Não é uma má ideia... 683 01:16:54,380 --> 01:16:58,340 O que importa se eu morrer! Nada, e você pode se sentir mais seguro. 684 01:16:58,460 --> 01:17:02,840 - Se apresse. - Amanhã você estará com problemas. 685 01:17:02,930 --> 01:17:05,930 Nas mãos dos padrinhos... 686 01:17:06,720 --> 01:17:09,730 Desta vez, não rima. 687 01:17:13,350 --> 01:17:16,360 Os Amantia têm informantes em todos os lugares. 688 01:17:17,480 --> 01:17:22,110 Se o poeta se tornar perigoso, vamos fazê-lo desaparecer. 689 01:17:22,200 --> 01:17:25,740 - Para onde? América? - Bem, podemos dar-lhe uma carona na direção certa. 690 01:17:33,250 --> 01:17:37,590 - Ela está de dieta? - Você quer um pouco? 691 01:17:39,250 --> 01:17:41,720 Não há nada engraçado, idiotas! 692 01:17:42,090 --> 01:17:44,090 Ela está falando sozinha. 693 01:17:44,260 --> 01:17:46,100 Dê-me mais um pouco de molho. 694 01:17:46,220 --> 01:17:49,810 O molho está ótimo hoje! Paolo, traga o vinho. 695 01:17:49,970 --> 01:17:52,730 O molho, o vinho... ele não me convence. 696 01:17:54,440 --> 01:17:57,980 Beba um pouco de vinho... coma! 697 01:17:58,150 --> 01:18:02,900 Tem salame, queijo. O que você quiser, coma! 698 01:18:04,950 --> 01:18:07,030 Ligue para ela. 699 01:18:07,830 --> 01:18:09,700 Francesca. 700 01:18:15,920 --> 01:18:19,880 - Você vai retirar as acusações? - Prefiro comer grama. 701 01:18:20,000 --> 01:18:22,050 Tudo bem então, vamos assinar. 702 01:18:22,170 --> 01:18:28,930 O advogado de Vito Juvara quer que assinemos um declaração a seu favor... 703 01:18:29,100 --> 01:18:33,140 - Assinaremos contra suas acusações! - O que você tem a ver com isso? 704 01:18:33,270 --> 01:18:38,900 - O que conta é o que os pais dizem! - E você vai contra mim? 705 01:18:40,400 --> 01:18:44,190 Há aqueles que têm poder, e aqueles quem não o faz e tem que se defender! 706 01:18:44,280 --> 01:18:50,200 É fácil para você falar, mas você tem uma família para proteger e propriedade! 707 01:18:52,540 --> 01:18:56,000 Esta também é sua propriedade! 708 01:18:56,120 --> 01:18:59,790 E o que ele fez com isso? O que ele queria! 709 01:19:03,420 --> 01:19:07,180 Papai, eu sempre tenho que ver você com a cabeça baixa? 710 01:19:08,510 --> 01:19:12,180 - Não fale assim comigo! - Francesca, não ofenda seu pai! 711 01:19:12,310 --> 01:19:15,520 - Ele está me ofendendo! - O que faremos se queimarem nosso celeiro?! 712 01:19:15,640 --> 01:19:21,320 - O celeiro é mais importante que eu?! - Não diga isso. 713 01:19:21,440 --> 01:19:26,570 - O que faremos se queimarem nosso celeiro? - Chega, mamãe. 714 01:21:46,500 --> 01:21:48,710 Tano! Tano! 715 01:21:52,050 --> 01:21:56,260 - Tano estamos arruinados! - Que desastre. 716 01:22:00,680 --> 01:22:02,680 Estamos arruinados. 717 01:22:10,030 --> 01:22:14,150 Onde ela está? Onde? Onde está aquela mulher maluca?! 718 01:22:17,740 --> 01:22:22,000 - Mulher louca, onde você está?! - Estou aqui, papai. 719 01:22:23,370 --> 01:22:27,290 Sua vadia maluca, filha de Judas! 720 01:22:27,380 --> 01:22:33,050 Você queria a ruína da minha família e agora o que devemos fazer? O que devemos fazer?! 721 01:22:34,220 --> 01:22:37,180 Você me diz, o que devemos fazer?! 722 01:22:38,180 --> 01:22:42,520 Vamos arar a terra, vamos implorar! 723 01:22:42,640 --> 01:22:48,770 E vendo que não sou mais virgem, Posso trabalhar como prostituta! 724 01:22:49,060 --> 01:22:53,030 Qualquer coisa, qualquer coisa, desde que não tenhamos medo! 725 01:22:53,150 --> 01:22:57,990 Agora que não temos nada. Vito não pode fazer nada conosco! 726 01:22:58,160 --> 01:23:01,120 Agora vá e diga a verdade! 727 01:23:02,200 --> 01:23:08,630 Vá, saia, Não quero mais te ver! 728 01:23:08,750 --> 01:23:13,420 Você não é minha filha... pois eu, você está morto, vá embora! 729 01:23:22,060 --> 01:23:26,310 - Ela queimou o celeiro? Sozinha? - Sim... 730 01:23:35,490 --> 01:23:37,900 - Mas... - Olá, Vito. 731 01:23:38,030 --> 01:23:43,490 Como acabei com alguém assim?! Ela queimou o celeiro! 732 01:23:46,000 --> 01:23:50,170 - Por que ela faria isso? - Para não te fazer entender nada. 733 01:23:50,290 --> 01:23:54,380 - E a família dela? - Morrendo de fome. O menino vai trabalhar em uma mina. 734 01:23:54,500 --> 01:23:58,010 - Eles a expulsaram de casa. - Onde ela está? 735 01:23:58,130 --> 01:24:05,520 Em Salemi. Ela está trabalhando em uma cafeteria em obra rodoviária Lote 26... 736 01:24:05,600 --> 01:24:08,810 Cercado por centenas de homens. 737 01:24:08,940 --> 01:24:14,020 Tenho certeza que você sabe ela pode se defender sozinha... 738 01:24:14,150 --> 01:24:18,450 Por que você não deixa de lado seu orgulho e começar a trabalhar? 739 01:24:18,530 --> 01:24:22,490 Vá até ela, peça desculpas... e vamos acabar com isso. 740 01:24:22,620 --> 01:24:29,210 Ela não pode nos fazer mal, mas com uma garota assim eu não me sinto seguro. 741 01:24:31,290 --> 01:24:35,590 Prefiro pedir desculpas ao meu pior inimigo! 742 01:24:55,150 --> 01:24:58,490 Está tudo bem, ela me seguiu até aqui sem fazer barulho... 743 01:25:00,200 --> 01:25:05,120 Francesca, você não nos conhece, mas nós sabemos tudo sobre você, e quer conversar... 744 01:25:05,240 --> 01:25:10,160 - Entre. - Não queremos sequestrar você como Vito fez. 745 01:25:19,590 --> 01:25:24,140 Você provavelmente está se perguntando, o que eu tenho a ver com essas pessoas? 746 01:25:24,220 --> 01:25:27,060 "Nada", você está pensando, mas isso é não do jeito que é... 747 01:25:27,180 --> 01:25:29,140 Temos uma coisa em comum... 748 01:25:29,270 --> 01:25:32,940 ...nós dois ficamos ofendidos pela mesma pessoa, você sabe quem. 749 01:25:33,100 --> 01:25:39,230 Até uma semana atrás você era um honesto e uma garota respeitável não é mais. 750 01:25:39,320 --> 01:25:41,440 E ele ri! 751 01:25:42,030 --> 01:25:45,120 eu não quero veja o que ele fez conosco... 752 01:25:45,200 --> 01:25:47,120 Ele deve pagar! 753 01:25:52,960 --> 01:25:56,170 Recorrer às autoridades é inútil você viu por si mesmo... 754 01:25:56,330 --> 01:25:58,170 ...devemos agir por conta própria. 755 01:25:58,380 --> 01:26:05,800 Ele não virá falar conosco sozinho, mas precisamos falar com ele pessoalmente... 756 01:26:05,930 --> 01:26:08,850 Temos que falar sobre nossos assuntos e os seus... 757 01:26:08,970 --> 01:26:13,270 ... ele te tratou mal e nós gostamos de você. 758 01:26:13,600 --> 01:26:18,480 Estamos do seu lado temos filhas, então entendemos você. 759 01:26:18,610 --> 01:26:21,440 Vito Juvara, tem que reconhecer o mal que ele fez e pague! 760 01:26:24,200 --> 01:26:26,990 O que você quer de mim? 761 01:26:27,070 --> 01:26:31,290 Amanhã é domingo, peça para ele levá-lo para o resort de praia... 762 01:26:31,410 --> 01:26:36,830 O local está fechado, mas é linda e solitária, ele aceitará. 763 01:26:37,000 --> 01:26:42,510 - E então? - Peça licença e vá para trás de uma parede... 764 01:26:42,800 --> 01:26:47,470 Lá, o motociclista vai te levar de volta para a cidade e pronto. 765 01:26:50,180 --> 01:26:54,640 - Assim a humilhação vai acabar. - As pessoas vão olhar para você com respeito. 766 01:26:54,770 --> 01:26:56,810 O que você quer fazer com ele? 767 01:26:59,020 --> 01:27:01,860 - Convença-o... - ...conversando com ele. 768 01:27:02,900 --> 01:27:05,450 Temos coisas para conversar... 769 01:27:06,150 --> 01:27:08,870 Vamos assustá-lo e fazê-lo raciocinar! 770 01:27:17,830 --> 01:27:19,710 Então Francesca, o que você me diz? 771 01:27:34,850 --> 01:27:40,020 Se você vir o carro dele nas ruas, isso significa que eu o convenci. 772 01:27:49,320 --> 01:27:51,830 Calma, ela vai fazer isso. 773 01:27:56,710 --> 01:27:59,210 Se eu salvar sua vida... 774 01:28:01,170 --> 01:28:04,420 - Se eu salvar sua vida. - O que você quer dizer? 775 01:28:04,710 --> 01:28:08,300 Se eu salvar sua vida, você vai fazer o que eu digo? 776 01:28:08,430 --> 01:28:13,890 - O que devo fazer? - Você está em perigo, você não está seguro... 777 01:28:14,140 --> 01:28:17,140 - Você vai fazer isso? - Você está me ameaçando? 778 01:28:17,680 --> 01:28:19,060 Eu não. 779 01:28:19,230 --> 01:28:20,940 Quem então? 780 01:28:21,150 --> 01:28:24,190 Você quer me responder? Sim ou não? 781 01:28:24,730 --> 01:28:27,320 Como você vai salvar minha vida? 782 01:28:27,440 --> 01:28:32,240 Dizendo para você não ir aonde nós vamos... 783 01:28:49,050 --> 01:28:53,050 Por que eu não deveria ir para onde estamos indo? 784 01:28:53,550 --> 01:28:56,680 Prometa fazer o que eu digo e então eu vou te contar... 785 01:28:56,890 --> 01:29:00,640 - E se você me contar uma mentira? - Sim ou não? 786 01:29:02,230 --> 01:29:06,570 E pensar que não tinha percebido! Todos nós caímos nessa. 787 01:29:06,650 --> 01:29:13,910 Seus pais, meus amigos, a polícia e eu. 788 01:29:14,200 --> 01:29:17,950 Todos nós levamos você para alguém que você não é... 789 01:29:18,240 --> 01:29:20,330 Você tem apenas dezesseis anos! 790 01:29:20,710 --> 01:29:24,630 Nós tratamos você como se você tivesse trinta anos. 791 01:29:24,710 --> 01:29:27,920 - Você só tem dezesseis, dezesseis... - Pare com isso! Sim ou não? 792 01:29:28,050 --> 01:29:33,470 - Dezesseis, dezesseis, dezesseis! - Quinze! 793 01:29:33,640 --> 01:29:38,470 Quinze fazem isso, brinquedos. Eu vou te dar isso, você me dá aquilo. 794 01:29:38,560 --> 01:29:43,980 - Sim ou não? - Até os irmãos Amantia caíram nessa. 795 01:29:44,270 --> 01:29:48,320 - Como você sabe? - Digamos que eu tenha imaginação. 796 01:29:48,980 --> 01:29:52,530 "Sim ou não, sim ou não, sim ou não, sim ou não!" 797 01:29:52,740 --> 01:29:54,450 A resposta é não! 798 01:29:54,610 --> 01:29:57,700 Não, se for mentira, porque é mentira... não, se não for mentira! 799 01:29:57,830 --> 01:30:02,910 Eu não deixo ninguém prender minhas costas para a parede, por nada! 800 01:30:03,040 --> 01:30:06,210 Não digo obrigado à arrogância... 801 01:30:07,380 --> 01:30:12,300 Volte para casa de ônibus, o ponto de ônibus é lá... 802 01:31:31,290 --> 01:31:33,510 Amanhã. 803 01:31:44,640 --> 01:31:47,850 Por que você não está em Trapani? 804 01:31:49,730 --> 01:31:52,730 Eu não aguentava ficar preso. 805 01:31:55,320 --> 01:31:57,320 O que você está fazendo aqui? 806 01:31:59,950 --> 01:32:02,780 Esperando por... um amigo. 807 01:32:03,620 --> 01:32:07,580 Alguém que vai me ajudar vá para a América. 808 01:32:07,660 --> 01:32:12,750 E você estava esperando por ele com um rifle? Então, você quer uma mudança de ares. 809 01:33:24,570 --> 01:33:26,620 Então, Don Antonino sabe tudo? 810 01:33:28,120 --> 01:33:29,120 O que ele tinha a dizer? 811 01:33:29,500 --> 01:33:31,620 - Nada. - Nem uma palavra? 812 01:33:31,710 --> 01:33:34,250 - Não. - Ele perdeu o respeito por mim? 813 01:33:34,330 --> 01:33:37,340 Vito, pense na bagunça você se meteu... 814 01:33:37,460 --> 01:33:41,420 Você tem que sair dessa, então Dom Antonino pode esquecer. 815 01:33:41,550 --> 01:33:45,640 Vito Juvara, ela quer para falar com você... sozinho. 816 01:33:45,930 --> 01:33:48,220 Tome cuidado. 817 01:33:49,310 --> 01:33:53,810 Amanhã morreu de ataque cardíaco. Você tem muita sorte, Vito... 818 01:33:53,900 --> 01:33:59,530 - Ele tem sorte de ter morrido de morte súbita. - Tudo sempre acontece do seu jeito... 819 01:34:09,240 --> 01:34:11,200 Di Leão... 820 01:34:29,430 --> 01:34:35,730 - O que você tem em mente desta vez? - Você tem algum senso de justiça? 821 01:34:35,850 --> 01:34:40,610 Você fala de justiça? Você é um informante... 822 01:34:40,730 --> 01:34:45,610 Você me levou até os portões da prisão, mas você não vai me trancar! 823 01:34:45,700 --> 01:34:50,080 Se você admitir seu erro, Vou retirar as acusações... 824 01:34:50,330 --> 01:34:53,330 Eu não vou me casar com você, se houver condições. 825 01:34:54,500 --> 01:35:01,210 Eu não disse que me casaria com você, mas se você admite o mal que fez comigo... 826 01:35:02,340 --> 01:35:07,430 ...talvez eu te ame de novo, e nos respeitaremos novamente. 827 01:35:08,850 --> 01:35:12,680 Abandone as acusações, e eu vou respeitar você. 828 01:35:12,810 --> 01:35:15,730 Se eu fizesse, você pensaria Eu fiz isso por medo... 829 01:35:15,850 --> 01:35:19,650 ...e você não vai me respeitar... 830 01:35:19,730 --> 01:35:25,650 caso contrário, você pensaria que eu aceitei suas razões, e me respeitaria menos. 831 01:35:26,530 --> 01:35:29,280 O que devo fazer então? 832 01:35:30,410 --> 01:35:34,370 Vá à praça principal ou a um café, o que você quiser... 833 01:35:34,500 --> 01:35:38,210 e admitir que você fez isso comigo e com o meu família errou e se comportou como um canalha. 834 01:35:38,330 --> 01:35:44,460 Pague ao meu pai pelos danos... o cabra, não o celeiro, eu queimei. 835 01:35:46,130 --> 01:35:49,720 - Você fez um acordo com o tenente? - Não... 836 01:35:50,180 --> 01:35:55,600 Você me tomou por algum tolo ingênuo? Me colocar em suas mãos? 837 01:35:57,690 --> 01:36:01,110 Então você não vai fazer o que eu peço? 838 01:36:08,070 --> 01:36:10,030 Vito! 839 01:36:11,070 --> 01:36:15,750 Como você não chegou a um acordo, começaremos com a audiência. 840 01:36:16,040 --> 01:36:20,120 - Qual a sua versão, Juvara? - Ela queria o sequestro, 841 01:36:20,210 --> 01:36:24,670 seus pais não eram contra o casamento, sou rico e eles não. 842 01:36:24,800 --> 01:36:28,550 Mas ela queria acelerar as coisas para me faça casar com ela imediatamente... 843 01:36:28,670 --> 01:36:33,260 Na verdade, depois do rapto você teve um jantar para comemorar... 844 01:36:33,390 --> 01:36:37,350 Então você concordou com o casamento como nós concordamos? 845 01:36:38,520 --> 01:36:43,310 Eu mudei de ideia e ela me denunciou por vingança. 846 01:36:43,440 --> 01:36:46,360 Por que você mudou de ideia? 847 01:36:47,490 --> 01:36:52,620 Eu realmente não quero dizer, já que ela é tão jovem. 848 01:36:52,740 --> 01:36:58,960 Mas você está me forçando para dizer isso... então eu vou te contar. 849 01:37:00,920 --> 01:37:04,210 Descobri que ela não era virgem. 850 01:37:11,590 --> 01:37:13,550 Ela tinha um namorado, antes de ela me conhecer... 851 01:37:13,760 --> 01:37:16,930 Pio, que morava ao lado dela... 852 01:37:17,100 --> 01:37:22,940 ... frequentemente a via com meninos mais velhos, nos campos. 853 01:37:23,060 --> 01:37:25,110 Isso é verdade? 854 01:37:26,070 --> 01:37:31,200 Devo confessar que estava disposto a dar ela o benefício da dúvida... 855 01:37:31,360 --> 01:37:34,530 ...mas a atitude dela me fez mudar de ideia. 856 01:37:34,660 --> 01:37:39,370 Foi ela quem matou a cabra, para que ela pudesse me culpar. 857 01:37:39,540 --> 01:37:42,500 Ela é louca e falsa. 858 01:37:43,120 --> 01:37:49,050 Seu advogado colocou você para fazer isso? essas mentiras ou são suas? 859 01:37:49,210 --> 01:37:51,920 Isto é o que eu digo a todos, é a verdade! 860 01:37:52,220 --> 01:37:54,220 Vá e escreva o relatório. 861 01:37:54,470 --> 01:37:59,100 Você pode voltar para casa mas não saia da cidade, por enquanto. 862 01:38:14,030 --> 01:38:15,820 Francesca. 863 01:38:16,530 --> 01:38:18,370 Vir. 864 01:38:21,540 --> 01:38:23,040 As coisas não estão bem... 865 01:38:23,210 --> 01:38:26,460 Nem mesmo seus pais estão do seu lado... 866 01:38:26,580 --> 01:38:29,880 Isso provavelmente significa que estou certo. 867 01:38:34,220 --> 01:38:37,220 Você sabe o que esperar? 868 01:38:39,350 --> 01:38:43,520 Se Vito for incriminado, haverá um julgamento... você contra todos. 869 01:38:43,640 --> 01:38:47,610 Você terá que encontrar um advogado, aquele que não teme ninguém... 870 01:38:47,900 --> 01:38:51,980 Você terá que lidar com tribunais e magistrados durante meses... 871 01:38:52,990 --> 01:38:59,080 Coisas ruins acontecerão. Você terá que fazer uma consulta médica. 872 01:39:00,450 --> 01:39:06,500 Sim, para verificar seu estado físico, seja você virgem ou não. 873 01:39:07,500 --> 01:39:10,880 Tudo será escrito oficialmente... 874 01:39:13,260 --> 01:39:16,300 Se você tiver lágrimas, esteja preparado para derramá-los... 875 01:39:17,470 --> 01:39:19,430 Você mudou de ideia? 876 01:39:21,260 --> 01:39:22,890 Tudo bem então... 877 01:39:23,600 --> 01:39:26,230 ...vamos acompanhar as acusações. 878 01:39:32,020 --> 01:39:33,940 É ela! 879 01:39:37,360 --> 01:39:41,410 Você crucificou meu filho, você está feliz agora?! 880 01:39:43,580 --> 01:39:46,540 - Você quer que comamos grama? - Eu mesmo comi! 881 01:39:46,620 --> 01:39:49,130 Venha conosco! 882 01:39:50,290 --> 01:39:52,130 Onde? 883 01:40:00,140 --> 01:40:02,100 Agora vamos conversar! 884 01:40:02,930 --> 01:40:08,100 O que está acontecendo aí?! Traga essa garota aqui! 885 01:40:08,390 --> 01:40:10,400 vou falar com ela... 886 01:40:12,610 --> 01:40:16,610 Fora! Fora! Eu disse que cuidaria disso. 887 01:40:16,900 --> 01:40:18,990 Conversaremos mais tarde... 888 01:40:26,080 --> 01:40:28,080 Venha. 889 01:40:38,090 --> 01:40:42,470 - O matrimônio santificará o seu pecado. - Que pecado cometi? 890 01:40:43,220 --> 01:40:48,100 É uma questão simples, prazer carnal. Sim ou não? 891 01:40:48,180 --> 01:40:52,400 E não finja que não sabe. Você sentiu prazer? 892 01:40:53,940 --> 01:40:56,860 Vá embora! Sim ou não? 893 01:41:00,610 --> 01:41:03,240 Você não está bem? 894 01:41:04,410 --> 01:41:08,620 Sinto muito, a culpa é dele. Seu nome é Francesca. 895 01:41:08,950 --> 01:41:12,120 -Cimarosa. - Bom, Cimarosa. 896 01:41:12,210 --> 01:41:19,050 ... você sabe, o sindicato não é por luxúria, mas por... por ch... 897 01:41:19,300 --> 01:41:24,260 - Para crianças? - Bom, prepare-se para casar. 898 01:41:24,350 --> 01:41:27,470 Não, não vou me casar com ele. 899 01:41:29,350 --> 01:41:33,230 - Eu não pensaria nisso! - Sobre o que você está resmungando? 900 01:41:35,110 --> 01:41:39,530 Por que eu deveria me casar com ele, se ele não me agradar? 901 01:41:40,860 --> 01:41:45,950 De que prazer você está falando? 'Esse' prazer? 902 01:41:48,330 --> 01:41:51,000 Uma mulher resiste, ela não compartilhe o prazer... 903 01:41:51,210 --> 01:41:54,380 Minha mãe não aguenta, ela está feliz com meu pai... 904 01:41:55,000 --> 01:41:59,510 De que felicidade você está falando? Não vivemos para a felicidade... 905 01:42:01,090 --> 01:42:06,350 Isto é o que acontece quando os pais e as crianças dormem no mesmo quarto! 906 01:42:06,890 --> 01:42:11,930 Tenha cuidado, tenha cuidado! Mande-a para fora da sala! 907 01:42:12,480 --> 01:42:15,860 Essa vadia, eu gostaria que ela caísse morta! 908 01:42:16,860 --> 01:42:20,030 Ela fez bem em denunciar seus filhos! 909 01:42:20,150 --> 01:42:22,440 O que você disse?! 910 01:42:23,450 --> 01:42:25,490 Sua putinha! 911 01:42:25,820 --> 01:42:27,450 Pegue ela! 912 01:42:28,830 --> 01:42:31,790 Não! Não! Não! 913 01:42:34,250 --> 01:42:36,080 Não! 914 01:43:05,320 --> 01:43:09,910 - O que aconteceu? - O que eles fizeram com você? 915 01:43:09,990 --> 01:43:13,870 Ela disse que Francesca fizeram bem em denunciar seus filhos. 916 01:43:18,960 --> 01:43:21,340 Esse sangue deveria ter sido meu! 917 01:43:21,420 --> 01:43:26,300 Você, meu pai, e você, minha mãe, o que você fez?! 918 01:43:36,310 --> 01:43:42,230 Sou um covarde, sou um bastardo! Olhe para mim na cara! 919 01:43:45,150 --> 01:43:48,320 -Ana, o que devo fazer? -Tano, o que você quer fazer? 920 01:43:49,160 --> 01:43:52,790 Francesca, eu já tive o suficiente de ser um bastardo. 921 01:43:52,910 --> 01:43:58,120 Usamos isso em Don Antonino, mas não diga ao hooligan, ele ficará arrogante... 922 01:43:58,330 --> 01:44:03,340 Aí você vê o Sr. Cimarosa quão fácil foi? 923 01:44:03,500 --> 01:44:06,170 É fácil para você. 924 01:44:08,340 --> 01:44:11,470 O que? Em dois dias? Ótimo! 925 01:44:11,760 --> 01:44:15,430 Teremos uma grande festa, obrigado, beije suas mãos... 926 01:44:15,680 --> 01:44:21,230 Vito, Dom Antonino e os outros. 927 01:44:21,360 --> 01:44:25,730 Eles voltarão em dois dias, eles são todos inocentes. Uma apoteose! 928 01:44:25,990 --> 01:44:28,360 Vito, o que há de errado? 929 01:44:28,650 --> 01:44:34,120 Não se preocupe, Don Antonino vai cuidar de tudo, até Francesca Cimarosa... 930 01:44:34,240 --> 01:44:37,790 - A polícia está na minha casa! - Por que você invade assim? 931 01:44:37,910 --> 01:44:41,080 Meu carro está aqui, se você quiser podemos nos esconder! 932 01:44:41,170 --> 01:44:43,880 Vito, o que devemos fazer? 933 01:44:46,340 --> 01:44:47,970 Um café, tia... 934 01:44:48,090 --> 01:44:51,050 Vou esperar pela honra da visita do tenente... 935 01:44:53,180 --> 01:44:56,100 Aquela Francesca, que puta! 936 01:45:17,120 --> 01:45:22,250 Os irmãos Amantia falharam, a polícia falhou. 937 01:45:24,210 --> 01:45:27,210 Mas Francesca sim. 938 01:45:28,420 --> 01:45:32,090 Uma garotinha foi a causa da minha queda! 939 01:45:34,390 --> 01:45:39,220 Tia, prepare minha mala. O tio está voltando e eu estou indo embora. 940 01:45:40,770 --> 01:45:42,440 Vito! 941 01:45:49,400 --> 01:45:51,740 Juvara Vito? 942 01:45:52,200 --> 01:45:56,660 - Onde está o tenente? - Ele tem coisas mais importantes para fazer. 943 01:46:02,000 --> 01:46:04,880 Eles estão vindo... 944 01:46:30,320 --> 01:46:33,610 Ele vai pegar pelo menos dez anos... 945 01:46:34,200 --> 01:46:35,950 Tantos? 946 01:46:38,160 --> 01:46:40,740 Aí está a Francesca... 947 01:46:40,870 --> 01:46:43,330 Francesca, boa menina! 948 01:46:43,750 --> 01:46:47,040 Por que você está chorando? Você está arrependido? 949 01:46:51,130 --> 01:46:53,170 Por que ela está chorando? 950 01:46:54,840 --> 01:46:56,800 Francesca! 951 01:48:18,300 --> 01:48:26,300 O FIM